<?php
/**
 * MyBB 1.6 Hungarian Language Pack
 * Copyright 2010 MyBB Group, All Rights Reserved
 * 
 * $Id: moderation.lang.php 3857 2010 Tib $
 * Original Hungarian Translation by tommy
 */

$l['nav_deletethread'] = "Téma törlése";
$l['nav_deletepoll'] = "Szavazás törlése";
$l['nav_deleteposts'] = "Kiválasztott üzenetek törlése";
$l['nav_mergeposts'] = "Kiválasztott üzenetek áthelyezése";
$l['nav_move'] = "Téma áthelyezése vagy másolása";
$l['nav_threadnotes'] = "Téma jegyzet és Moderátor Napló";
$l['nav_getip'] = "Üzenet IP cím megtekintés";
$l['nav_merge'] = "Témák egyesítése";
$l['nav_split'] = "Témákszétválasztása";
$l['nav_multi_deletethreads'] = "A téma szálának törlése";
$l['nav_multi_deleteposts'] = "A hozzászólás szálának törlése";
$l['nav_multi_splitposts'] = "A kiválasztott hozzászólások szétválasztása";
$l['nav_multi_mergeposts'] = "A kiválasztott hozzászólások egyesítése";
$l['nav_multi_movethreads'] = "Témák áthelyezése";

$l['no_mod_options'] = "Nincsenek moderálandó elemek ebben a témában.";
$l['no_delayed_mods'] = "Nincsenek késleltetett moderációs műveletek beállítva a kiválasztott témá(k)ban.";
$l['delete_poll'] = "Szavazás törlése";
$l['delete_posts'] = "Üzenetek törlése";
$l['delete_selected_posts'] = "Kiválasztott üzenetek törlése";
$l['posted_by'] = "Szerző";
$l['delete_thread'] = "Téma törlése";
$l['get_post_ip'] = "Üzenet küldés IP címre";
$l['info_on_ip'] = "Információ az IP címről.";
$l['ip_address'] = "IP cím:";
$l['hostname'] = "Hostnév:";
$l['if_resolvable'] = "(ha visszaküldhető)";
$l['mod_options'] = "Moderátor Opciók:";
$l['search_ip_users'] = "Felhasználók keresése ezzel az IP címmel: ";
$l['search_ip_posts'] = "Hozzászólások keresése ezzel az IP címmel: ";
$l['merge_threads'] = "Témák egyesítése";
$l['new_subject'] = "Új téma:";
$l['thread_to_merge_with'] = "Téma egyesítése ezzel:";
$l['merge_with_note'] = "Másold be az egyesíteni kívánt téma URL-ét a jobb oldali mezőbe.<br />A téma törölve lesz, és a hozzászólásai hozzá lesznek adva az új témához.";
$l['merge_posts'] = "Üzenetek egyesítése";
$l['merge_posts_note'] = "Minden kiválasztott üzenet egyesítése az elsőnek kiválasztott üzenetbe.";
$l['move_copy_thread'] = "Témát Áthelyez / Másol";
$l['new_forum'] = "Új fórum:";
$l['method'] = "Módszer";
$l['method_move'] = "Téma áthelyezése";
$l['method_move_redirect'] = "Téma áthelyezése és visszatérés az előző fórumba";
$l['redirect_expire_note'] = "(leave blank for 'infinite')";
$l['method_copy'] = "Téma másolása az új fórumba";
$l['split_thread'] = "Téma szétválasztása";
$l['new_thread_info'] = "Új téma információk";
$l['posts_to_split'] = "Üzenetek szétválasztása";
$l['thread_notes_editor'] = "Téma jegyzet szerkesztő";
$l['below_notes'] = "Te itt szerkesztheted ennek a témának a jegyzeteit.";
$l['update_notes'] = "Téma jegyzetek frissítése";
$l['mod_logs'] = "Moderátor Naplók (mutasd az utolsó 20 műveletet)";
$l['mod_username'] = "Felhasználónév";
$l['mod_date'] = "Dátum";
$l['mod_actions'] = "Művelet";
$l['mod_information'] = "Információk";
$l['read'] = "Read:";
$l['thread'] = "Téma:";
$l['post'] = "Üzenet:";
$l['forum'] = "Fórum:";
$l['delete_threads'] = "Témák törlése";
$l['confirm_delete_threads'] = "Tényleg törlöd a kiválasztott témákat? Ha törlöd a témát nem lehet többé vísszaállítani és törlődnek a hozzászólások is, a csatolások és szavazások is törlődnek.";
$l['move_threads'] = "Téma áthelyezés";
$l['confirm_delete_posts'] = "Tényleg törlöd a kiválasztott üzeneteket a témából? Ha törölsz egy hozzászólást többé nem lehet visszaállítani. Ha nincsenek hozzászólások a témában, a téma is törlődik.";
$l['post_separator'] = "Üzenet elválasztó";
$l['new_line'] = "Új vonal";
$l['horizontal_rule'] = "Vízszintes csík";
$l['resolve_fail'] = "N/A (Nem sikerült a feloldás)";

$l['opened'] = "Nyitott";
$l['closed'] = "Lezárt";
$l['stuck'] = "Jelölve";
$l['unstuck'] = "Nem jelölve";
$l['mod_process'] = "Téma {1}";
$l['redirects_removed'] = "Téma átirányítás törölve";
$l['thread_deleted'] = "Törölt téma: {1}";
$l['poll_deleted'] = "Törölt szavazás: {1}";
$l['thread_approved'] = "Téma engedélyezve: {1}";
$l['thread_unapproved'] = "Téma tiltva: {1}";
$l['deleted_selective_posts'] = "Kiválasztott üzenetek törölve ({1})";
$l['merged_selective_posts'] = "Választott üzenetek összeillesztve";
$l['split_selective_posts'] = "Hozzászólások szétosztása (PID-ek: {1}) témákhoz (TID: {2})";
$l['removed_subscriptions'] = "Össszes eltávolított feliratkozás";
$l['thread_moved'] = "Téma áthelyezve";
$l['thread_copied'] = "Téma másolva";
$l['thread_merged'] = "Témák összeillesztve";
$l['thread_split'] = "Téma szétválasztva";
$l['thread_notes_edited'] = "Téma jegyzetek módosítva";
$l['multi_deleted_threads'] = "Témák törölve";
$l['multi_opened_threads'] = "Témák megnyitva";
$l['multi_closed_threads'] = "Témák lezárva";
$l['multi_approved_threads'] = "Témák engedélyezve";
$l['multi_unapproved_threads'] = "Témák tiltva";
$l['multi_approve_posts'] = "Kiválasztott üzenetek elfogadva";
$l['multi_unapprove_posts'] = "Kiválasztott üzenetek tiltva";
$l['multi_stuck_threads'] = "Témák megjelölve";
$l['multi_unstuck_threads'] = "Témák nincsenek jelölve";
$l['multi_moved_threads'] = "Témák áthelyezve";
$l['multi_copied_threads'] = "Témák másolva";
$l['custom_tool'] = "Egyedi moderátor eszköz: {1}";

$l['delayed_moderation'] = "Késleltetett moderáció";
$l['delayed_moderation_desc'] = "Itt tudod késleltetni az adott moderációt a kiválasztott számú napra.";
$l['thread'] = "Téma:";
$l['threads'] = "Témák:";
$l['threads_selected'] = "{1} téma(ák) kiválasztva";
$l['delay_moderation_for'] = "Moderáció késleltetése:";
$l['days'] = "nap(ok)";
$l['moderation_action'] = "Moderációs Művelet:";
$l['open_close_thread'] = "Téma nyitása/Zárása";
$l['merge_threads'] = "Témák egyesítése";
$l['remove_redirects'] = "Átirányítások eltávolítása";
$l['remove_subscriptions'] = "Feliratkozások eltávolítása";
$l['approve_unapprove_thread'] = "Téma elfogadása/elutasítása";
$l['stick_unstick_thread'] = "Téma jelölése/nem jelölése";
$l['save_delayed_moderation'] = "Késleltetett moderáció elmentése";
$l['custom'] = "egyedi";
$l['delayed_mod_queue'] = "Késleltetett moderációs sor";
$l['days_to_perform_action'] = "A művelet végrehajtásának időpontja";
$l['leave_redirect'] = "Lead Redirect:";
$l['multiple_threads'] = "Többszörös témákMultiple Threads";
$l['actions'] = "Műveletek";
$l['cancel'] = "Törlés";
$l['leave_redirect_for'] = "Átirányítás meghagyása:";
$l['redirect_forever'] = "Örökre";

$l['error_nomergeposts'] = "Ki kell választanod egy vagy több hozzászólást a témából, hogy összeilleszthesd őket.";
$l['error_cantsplitonepost'] = "Nem választhatsz szét egy témát amely csak egy hozzászólást tartalmaz.";
$l['error_badmergeurl'] = "Az összeillesztendő téma URL-e érvénytelen. Kérlek másold be a teljes URL-t.<br />Kérlek menj vissza és próbáld újra.";
$l['error_inline_nothreadsselected'] = "Nem jelöltél ki egyetlen témát sem a moderációhoz. Kérlek válassz legalább egy témát és próbáld újra.";
$l['error_inline_nopostsselected'] = "Nem jelöltél ki egyetlen hozzászólást sem a moderációhoz. Kérlek válassz legalább egy hozzászólást és próbáld újra.";
$l['error_movetocategory'] = "Ezzel az eszközzel egy témát egy kategóriába lehet áthelyezni. Válassz egy érvényes fórumot.";
$l['error_cantsplitall'] = "Nem választhatod szét az összes hozzászólást a témában!";
$l['error_nosplitposts'] = "Nem választhatod szét a témát mivel nem jelöltél ki egyetlen hozzászólást sem benne.";
$l['error_movetosameforum'] = "Nem mozgathatod a témát ugyanabba a fórumba. Kérlek válassz egy másik fórumot.";
$l['error_mergewithself'] = "A témákat nem lehet önmagukkal egyesíteni.<br />Kérlek válassz egy érvényes URL-t.";
$l['error_delayedmoderation_unsupported_type'] = "Sajnáljuk, de nem választottál érvényes típust ehhez a késleltetett moderációs művelethez.";
$l['error_delayedmoderation_unsupported_method'] = "Sajnáljuk, de nem választottál érvényes mozgatási metódust ehhez a késleltetett moderációs művelethez.";
$l['error_delayedmoderation_invalid_delay'] = "Sajnáljuk, de nem választottál érvényes késleltetési időt ehhez a késleltetett moderációs művelethez.";

$l['redirect_pollnotdeleted'] = "A szavazás nem lett törölve mert nem jelölted ki.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_polldeleted'] = "Köszönjük, a szavazás sikeresen eltávolítva a témából.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_mergeposts'] = "A kijelölt hozzászólások egyesítése megtörtént. Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_openthread'] = "A téma megnyitva.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_closethread'] = "A téma lezárva.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_stickthread'] = "A téma kiemelve.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_unstickthread'] = "A téma kiemelése megszüntetve.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_threaddeleted'] = "A téma sikeresen törölve. <br />Visszairányítunk a fórumhoz.";
$l['redirect_threadmoved'] = "A téma áthelyezve vagy másolva a kiválasztott fórumba.<br />Most átirányítunk.";
$l['redirect_redirectsremoved'] = "Minden áthelyező átirányítás eltávolítva.<br />Átirányítunk a témához.";
$l['redirect_threadapproved'] = "A téma sikeresen jóváhagyva.";
$l['redirect_threadunapproved'] = "A téma visszautasítva.";
$l['redirect_threadsplit'] = "A téma szétválasztva.<br />Átirányítunk az új témához.";
$l['redirect_threadnotesupdated'] = "Köszönjük, a témához tartozó bejegyzés frissítésre került.<br />Átirányítunk a témához.";
$l['redirect_threadsmerged'] = "A két témát sikeresen összeillesztettük.<br />Átirányítunk az új témához.";
$l['redirect_inline_threadsdeleted'] = "A kijelölt témák törölve.<br />Visszairányítunk a fórumhoz.";
$l['redirect_inline_threadsopened'] = "A kijelölt témákat megnyitottuk.<br />Visszairányítunk a fórumhoz.";
$l['redirect_inline_threadsclosed'] = "A kijelölt témákat lezártuk.<br />Visszairányítunk a fórumhoz.";
$l['redirect_inline_threadsstuck'] = "A kijelölt témák kiemelve.<br />Visszairányítunk a fórumhoz.";
$l['redirect_inline_threadsunstuck'] = "A kijelölt témák kiemelése megszüntetve.<br />Visszairányítunk a fórumhoz.";
$l['redirect_inline_threadsmoved'] = "A kijelölt témák áthelyezve.<br />Átirányítunk a mozgatott téma új fórumába.";
$l['redirect_inline_threadsapproved'] = "A kijelölt témák jóváhagyva.<br />Visszairányítunk a fórumhoz.";
$l['redirect_inline_threadsunapproved'] = "A kijelölt témák nem kerültek jóváhagyásra.<br />Visszairányítunk a fórumhoz.";
$l['redirect_inline_postsmerged'] = "A kiválasztott hozzászólásokat egyesítettük.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_inline_postsapproved'] = "A kijelölt hozzászólások jóváhagyva.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_inline_postsunapproved'] = "A kijelölt hozzászólások nem kerültek jóváhagyásra.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_postsdeleted'] = "A kijelölt hozzászólások törölve.";
$l['redirect_removed_subscriptions'] = "A témára való összes feliratkozás eltávolítva.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_customtool_thread'] = "\"{1}\" moderációs eszköz sikeresen végrehajtva.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_customtool_forum'] = "\"{1}\" moderációs eszköz sikeresen végrehajtva.<br />Visszairányítunk a fórumhoz.";
$l['redirect_customtool_search'] = "\"{1}\" moderációs eszköz sikeresen végrehajtva.<br />Visszairányítunk a kereséshez.";
$l['redirect_delayed_moderation_thread'] = "A kiválasztott moderációs eszköz elmentve és késlelteve {1} nap(ok)ra.<br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_delayed_moderation_forum'] = "A kiválasztott moderációs eszköz elmentve és késlelteve {1} nap(ok)ra.<br />Visszairányítunk a fórumhoz.";
$l['redirect_delayed_moderation_search'] = "A kiválasztott moderációs eszköz elmentve és késlelteve {1} nap(ok)ra.<br />Visszairányítunk a kereséshez.";
$l['redirect_delayed_moderation_cancelled'] = "A kiválasztott moderációs művelet törölve.<br />Visszairányítunk a moderációs oldalra.";
?>